-
1 фальсификация вина
Makarov: adulteration of wineУниверсальный русско-английский словарь > фальсификация вина
-
2 фальсификация вина
nfood.ind. Weinfälschung, Weinnepp, Weinverfälschung -
3 фальсификация
1) ( подделывание) falsificazione ж., contraffazione ж.2) ( пищевых продуктов) adulterazione ж., sofisticazione ж.3) ( искажение) deformazione ж., travisamento м.* * *ж.1) falsificazione, contraffazione; adulterazione ( продуктов питания)фальсифика́ция документов — falsificazione / contraffazione di documenti
фальсифика́ция результатов выборов — brogli elettorali
фальсифика́ция вина — adulterazione / sofisticazione del vino
* * *n1) gener. affatturamento, affatturazione, adulterante, contraffacimento, contraffazione, falsificazione, sofisticazione2) liter. travisamento3) econ. alterazione4) fin. adulterazione -
4 фальсификация
-и θ.1. παραποίηση• πλαστότητα κιβδηλία• καλπουζανιά•фальсификация документов παλστογράφηση εγγράφων•
фальсификация выборов η νοθεία των εκλογών•
фальсификация вина νόθευση κρασιού•
фальсификация выборов καλπονόθευση εκλογών.
2. διαστρεύ-λωση•фальсификация исторических фактов διαστρέβλωση των ιστορικών γεγονότων.
3. αντικείμενο ψεύτικο, κάλπικο, κίβδηλο. -
5 фальсификация
n1) gener. Falsifikat (ñì. Ôàëüñèôèêàöèÿ è ïîääåëêà â ôèëàòåëèè http://ru.wikipedia.org/wiki/Ôàëüñèôèêàöèÿ#.D0.A4.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.B8.D1.84.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B8_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.BA.D0.B0_.D0.B), Nachmachung, Surrogation, Verfälschung, eine Vorspiegelung falscher Tatsachen, eine Vorspieglung falscher Tatsachen, (тк.sg) Fälschung, Panscherei (б.ч. вина, молока)2) eng. Nachmachen (пищевых продуктов)3) book. Falsifikation4) law. Falschmeldung, Falsifizierung, Vorspiegelung falscher Tatsachen5) econ. Falsifikat, Fälschung, Nachmachen7) textile. Vorschnitt8) food.ind. Nachmachen (продуктов питания), Vortäuschung -
6 фальсификация
sahtecilik,taklit; tahrifat* * *ж1) ( действие) sahtesini yapma; tahrif etme, tahrifata uğratma; hile karıştırmaфальсифика́ция докуме́нтов — belgelerin sahtesini yapma
фальсифика́ция вина́ — şaraba hile karıştırma
в результа́те фальсифика́ции подсчёта голосо́в — oy sayımına hile karıştırılması sonucu
2) ( искажение) tahrifatфальсифика́ция исто́рии — tarihin tahrifatı
3) ( подделка) taklit (-di) -
7 фальсификация
ж.falsification f; frelaterie f (вина́)* * *n1) gener. falsification, frelatage (напитков), trucage, truquage, altération, fraude2) obs. adultération, sophistication (напитков, продуктов) -
8 разбавление водой
(фальсификация молока, вина и др.) Verwässerung, Wässerung -
9 разбавление
разбавление с. Auflösen n; Auflösung f; Aufmischung f; Strecken n; Streckung f; Verdünnen n; Verdünnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разбавление
См. также в других словарях:
фальсификация — и, ж. falcification f. 1. Подделывание чего л. БАС 1. Зачем понадобилась Голицыну фальсификация избирательного акта? Ключевский Курс рус. ист.|| Изменение качества чего л. в сторону ухудшения при сохранении внешнего вида. Фальсификация меда. Ф.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фальсификация — и, ж. 1) Подделывание чего л. Фальсификация доказательств. Фальсификация бюллетеней при голосовании. Синонимы: подло/г 2) спец. Изменение качества в сторону ухудшения при сохранении внешнего вида. Фальсификация клея. Фильсификация вина. 3)… … Популярный словарь русского языка
Фальсификация итогов голосования — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Фальсификация итогов голосования преступные дей … Википедия
фальсификация — и; ж. [от лат. falsificare подделывать] 1. к Фальсифицировать. Разоблачить фальсификацию. Ф. документов. Ф. идеи. Это всё сплошная ф. Ф. исторических фактов. Ф. научных данных. Пресечь попытки фальсификации. Ф. вина (спец.; изменение его качества … Энциклопедический словарь
фальсификация — и; ж. (от лат. falsificare подделывать) см. тж. фальсификационный 1) к фальсифицировать Разоблачить фальсификацию. Фальсифика/ция документов. Фальсифик … Словарь многих выражений
фальсифика́ция — и, ж. 1. Подделывание чего л. Фальсификация документов. || спец. Изменение качества в сторону ухудшения при сохранении внешнего вида. Фальсификация съестных припасов. Фальсификация вина. 2. Подмена чего л. подлинного, настоящего ложным, мнимым.… … Малый академический словарь
Свинец (медико-санит. очерк) — Токсикология С. и его соединений. В древние времена отравления С. вызывались бывшей в большом ходу свинцовой посудой. Случаи отравления и ныне встречаются весьма часто, вследствие чрезвычайно обширного применения С. в самых разнообразных отраслях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец — (медико санит. очерк) Токсикология С. и его соединений. В древние времена отравления С. вызывались бывшей в большом ходу свинцовой посудой. Случаи отравления и ныне встречаются весьма часто, вследствие чрезвычайно обширного применения С. в самых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таиров Василий Егорович (Георгиевич) — Таиров (Василий Егорович [Георгиевич] родился в 1859 г.) получил образование в тифлисском реальном училище и в бывшей петровской сельскохозяйственной и лесной академии, где окончил курс в 1884 г. Кандидатская диссертация Производство древесной… … Биографический словарь
ШЕЕЛИЗИРОВАНИЕ — Фальсификация вина подслащиванием его глицерином. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Спиртные напитки — (санитарн.). К С. напиткам в обширном смысле этого слова относятся все алкоголь содержащие жидкости, употребляемые в качестве вкусовых или возбуждающих веществ, независимо от количества и качества содержащегося в них спирта, и безразлично, был ли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
